先说结论：短期旅游签证通常不需要公证认证，交复印件和翻译件就行。真正要办公证认证的，是那些涉及长期停留的申请。

常见需要双认证的材料

• 无犯罪记录证明，工作、留学、居留类签证几乎都要；
• 亲属关系证明、出生医学证明，探亲和随迁家属常见；
• 结婚证明，配偶团聚或随任的情况；
• 学历学位证书，申请留学或工作签证时。

流程是先在公证处办公证，再送外交部认证，最后送智利驻华使馆认证，也就是常说的双认证。三道手续串起来，通常要几周时间，是整个准备周期里最该提前启动的一步。

具体要哪几份、有效期怎么算，以领馆给的材料清单为准，别按别的国家的经验套。